Cak Diqin feat Wiwid -Tragedi Tali Kutang

Terjemahan Lirik  Tragedi Tali Kutang

Judul :

Cak Diqin Wiwid

Artist :

Tragedi Tali Kutang

Ndek biyen wis tak tuko-ke, wujud tali sak kutang-e

(Dulu sudah aku belikan, wujud tali sekalian BH-nya)

Saiki-ne lha kok ilang, sak slira-ne…

(Sekarang kok hilang, termasuk dirimu)

Lungo menyang endi, tanpo pamit ra ngabari

(Pergi kemana, tiada pamit tanpa kabar)

Opo lali, kowe karo aku iki….

(Apa lupa, kamu sama aku ini)

Nadyan rega-ne enem ewu, kuwi wujud katresnanku

(Walau harganya enam ribu, itu wujud kecintaanku)

Jar-e kowe melu aku, lha kok mlayu…

(Katanya kamu ikut aku, lha kok lari)

Opo kurang larang, pungkas-ane kowe ilang

(Apa kurang mahal, hingga akhirnya kamu hilang)

Neng endi aku nggolek i, tali kutang…

(Kemana aku mencari, tali beha)

Wiwid:

Iki mas tali-ne tak kundur-ake….

(Ini mas talinya aku kembalikan)

Ngerso bapak ra nge-pareng-ake…

(Kemauan ayah tidak merestui)

Aku dijodo-ke malah karo priyo seje…

(Aku dijodohkan, malah ke pria lain)

Wis cukup… mung semene wae…

(Sudah cukup… sampai di sini saja)

Duh kangmas Anton Basuki

(Duh kakaknda Anton Basuki)

Aku ora bakal lali…

(Aku tidak akan lupa)

Yen Gusti nge-pareng-ake, mesti bali…

(Jika Tuhan mengijinkan, pasti kembali)

Cak Diqin:

Tali kutang iki, tak simpen tekan-ne pati

(Tali be-ha ini, aku simpan sampai mati)

Tali kutang saksi tresnaku kang suci…

(Tali be-ha, saksi cintaku yang suci)